Descripcion:Here is Movie version of "I just can't wait to be king" in Finnish. Enjoy!
Soundtrack version: http://www.youtube.com/watch?v=wrT9PuhXFqk
Im also able to make same clips I got in swedish and norwegian and hopefully in other languages too in future. So if you want any of those videos I got in norwegian or swedish, tell me.
Voice-actors
Christopher Romberg: Simba
Meri Holopainen: Nala
Veikko Honkanen: Zazu
TALK
Zazu: Vauhtia, mitä pikemmin pääsemme juottopaikalle, pikemmin voimme lähteä
Nala: Mihin me oikeesti mennään?
Simba: Elefanttien hautausmaalle
Nala: Waauu!
Simba: Shhh.. Zazu
Nala: No just, miten me hukataan toi dorka?
Zazu: Ooh katso nyt teitä kahta, kaksi romanssin siementä puhkeamassa kukkaan savannilla
Vanhempanne ilahtuvat
Olettehan luvatut toisillenne
Simba: Anteeks kuinka?
Zazu: Luvatut, tuleva pari, kihloissa
Nala: Eli?
Zazu: Eräänä päivänä te kaksi menette naimisiin
Simba and Nala: Yök!
Simba: En voi naida häntä, hän on ystäväni
Nala: Jea, se olis ällöä
Zazu: Anteeksi jos poksautan unelmianne. mutta teillä kyyhkyläisillä ei ole vaihtoehtoa,
se on perinne vuosisatoja vanha
Simba: Kun minä olen kuningas se on eka joka häipyy
Zazu: Ei niin kauan kuin minä olen mukana
Simba: No sitten saat potkut
Zazu: Hyvä yritys mutta vain kuningas voi tehdä sen
Nala: No hän on tuleva kuningas
Simba: Jee joten teet niinku mä sanon
Zazu: En vielä tee! ja tuollaisella asenteella sinusta tulee aika pateettinen kuningas tosiaan
Simba: En ole samaa mieltä
KUNHAN KRUUNUN SAAN KUNINKAAN
Simba:
Oon kuningas mä huomisen,
siis kaikki varokaa.
Zazu:
No, on siinä hassu kuningas,
ei harjan karvaakaan!
Simba:
Et kuningasta suurempaa
oo nähnyt milloinkaan.
Harjoittelen pöyhkeilyä
sekä karjunTAA!
Zazu:
Ei oikein innosta tuo ollenkaan...
Simba:
Kruunun vain kun saan kuninkaan!
Zazu:
Siihen on vielä pitkä matka, ja jos sä luulet...
Simba:
Kukaan ei mua käske.
Zazu:
Kun sanoin siitä...!
Nala:
Kukaan ei nyt häärää.
Zazu:
En minä määrää!
Simba:
Kukaan ei myös huuda.
Zazu:
Etkö sinä nyt ymmärrä!
Simba ja Nala:
Kukaan ei voi määrää!
Zazu:
Minä määrään!!
Simba:
Tehdä ihan kaiken saan...
Zazu:
No ei missään tapauksessa
Simba:
...paikan kun saan kuninkaan
Zazu:
On vihdoinkin nyt meidänkin
päästävä sopimaan.
Simba:
En tarvi pikkulintua
mua nyt neuvomaan!
Zazu:
Jos monarkian kohtalo on tämä,
lähden pois!
Pois koko maasta, pois Afrikasta
tään linnun matka ois!
Tää pentu perinteet käy rikkomaan.
Simba:
Kruunun vain kun saan kuninkaan!
Heti vasemmalle,
Heti oikealle.
Heti kun mä käsken,
Valta leijonalle!
Zazu:
Ei vielä!
All:
Nyt kaikki luodut maan näin laulakaa.
Saan kuoron suusta suuhun raikumaan!
On Simba kuninkaamme tosiaan!
Simba:
Kunhan kruunun saan kuninkaan!
Kunhan kruunun saan kuninkaan!
Kunhan kruunun saan kuninkaan!
